Quickie: Somewheeeere, Beyond the Sea…
…Err, sorry, the new official international title for Gake no Ue no Ponyo has been announced, and it sends me into fits of Bobby Darin. The movie, whose title has long been translated literally as “Ponyo on a Cliff” by English-speakers, will officially be called Ponyo on a Cliff by the Sea.